Любимое развлечение лингвистов

[Gor]

Смысл в том, чтобы предлагать неверные, но правдоподобные толкования слов, отталкиваясь от их внешней формы.

тыкать

Антипод (грамм.) – над.

Астрология – раздел ботаники: разведение астр.

Баллистика – раздел педагогики: оценка знаний учащихся.

Баранка – овца.

Батисфера – сфера вмешательства отца в семейные дела.

Бездарь – человек, которому ничего не подарили на день рождения.

Богема (спец.) – единица измерения религиозности.

Бодяга – корова.

Болтовня – гайка.

Брешь (вульг.) – ложь.

Брюква (единичн.) – штанина.

Вертопрах (старосл.) – пылесос.

Весельчак – гребец.

Волнушка – мелодрама.

Главбух – командир батареи.

Головотяп – палач.

Готовальня – столовая.

Грабли – воровской инструмент.

Графин – муж графини.

Дача – взятка.

Джинсы – чета джиннов.

Днище – день за Полярным кругом.

Драп – бегство.

Дурман – глупый человек.

Едкий – пригодный в пищу.

Жаргон – аспирин.

Жатва – обмен рукопожатиями.

Жрец – чревоугодник, гурман, см. Полиглот.

Заголовок – затылок.

Зазубрина – правило.

Заморыш – вернувшийся из кругосветного путешествия.

Застенок – сосед.

Изверг – действующий вулкан.

Каналья – система оросительных сооружений.

Капелла – пипетка, ср. Бульдозер.

Коварство – кузнечное ремесло.

Кокошник – курятник.

Крахмал – небольшое поражение, неудача.

Курятник (общеизв.) – комната для курения.

Латынь – заплата.

Лестница – подлиза.

Лукоморье – неурожай лука.

Малярия – побелочно-покрасочные работы.

Междуречье – перерыв в заседании.

Мим – прохожий.

Мокрица (ленинградск.) – октябрьская погода.

Наличие – маска.

Невралгия – правдивость, честность.

Нелепица – некачественный пластилин.

Неон – ошибка в следственном делопроизводстве.

Ножны – обувь.

Обескровленный – лишившийся крыши над головой.

Облучок (фамильярн.) – рентгеновский аппарат.

Отрасль – борода.

Отсебятина – дверь, открывающаяся наружу.

Папье-маше (франц.) – родители.

Пломбир – стоматолог, ср. (разг.) Зубило или (руг.) Дерюга.

Попадья – результативная баскетболистка.

Потоп – пеший туризм.

Пригубить – не совсем погубить.

Проигрыватель – игрок-неудачник.

Простынь (просторечн.) – насморк.

Противень (неодобр.) – мерзавец, гадкий тип.

Радист (филос.) – оптимист.

Ранец – контуженный, ср. Померанец.

Репутация – приживление, противоп. Ампутация.

Речка (канцелярск.) – краткое выступление, ср. Спичка.

Рукоприкладство (устар.) – целование ручек у дам.

Ручаться – здороваться за руку.

Саженец – рецидивист, см. Сиделка - колония.

Самовар – холостяк.

Сбыт – мечта, ставшая реальностью.

Свинец (общеизв.) – самец свиньи.

Сократ (нариц.) – человек, уволенный по сокращению штатов.

Сомнение – мнение коллектива.

Соперник (лит.) – соавтор.

Сопеть (муз.) – подпевать, участвовать в хоре.

Соска – радиограмма о помощи.

Стенография (нехор.) – надписи на стенах.

Столбовой (мифол.) – стоглавый, то же (груб.) Сторожевой.

Стриж – парикмахер.

Судопроизводство – кораблестроение.

Терпкий – выносливый.

Тостер (инос.) – тамада.

Трансагенство – учреждение, доводящее клиентов до транса, ср. Страхагенство.

Трепанация (общеизв.) – болтовня.

Тропики (лит.-вед.) – небольшие образные выражения, художественные приёмчики.

Тысячелистник – толстый роман.

Тычинка (женск.) – указательный палец.

Утопия – кораблекрушение.

Фаталистка – невеста.

Фаустпатрон (лит.) – Мефистофель.

Химера (сокр.) – эра химии.

Хлопоты – аплодисменты, ср. Выхлоп.

Цоколь (лош.) – копыто.

Челобитие – соревнование по боксу.

Чернослив – промышленные отходы.

Чертёж (собир.) – преисподняя.

Четвертовать (школьн.) – выставить оценки за четверть.

Шашни – первенство по шашкам.

Экстаз (общеизв.) – таз, бывший в употреблении.

Этажерка – соседка по лестничной площадке.

Язычник (проф.) – лингвист.



<small> Взято из энциклопедии «Аванта+», которая взяла из книги «Язык – знакомый незнакомец» Бориса Норманна. </small>



Дамы и господа, приглашаем вас внести лепту в эту тему!